Quando si realizza un sito web ci si trova spesso a ragionare utilizzando termini un po’ abusati come usability, con delle nuove figure professionali dai nomi accattivanti come web designer, web-architect, web-master etc… L’usability, tradotta in italiano come usabilità, è il grado di fruibilità di un servizio. Nel caso di…
Editorials
La bellezza
English Gabriele Floria DDS, VJO editor Firenze, Italy L’ortodontista si trova spesso a fare delle scelte terapeutiche che influenzeranno l’esteticità di un volto. Si parte quindi dall’ assunto che egli sia in grado di distinguere la bellezza e l’armonicità di un viso e di un profilo. Tuttavia il concetto di…
The beauty
Italian The orthodontist often finds himself making therapeutical choices that will influence the aesthetics of the face. We assume that he is able to distinguish the beauty and the harmony of a face and a profile. After all, the concept of beauty is very dynamic by its nature, changing in…
Brackets de Auto-ligado
English – Italian Alberto Mazzocchi MD, DDS, VJO associated editor Bergamo, Italy Traducción al Español Dr. Jorge Mayora Ibarra Durante los últimos años, se han manufacturado por diferentes compañías varios brackets de auto-ligado . Inicialmente se proponían para evitar los cambios periódicos de los elásticos o de las ligaduras de…
Attacchi ortodontici auto-leganti
English – Spanish Alberto Mazzocchi MD, DDS, VJO associated editor Bergamo, Italy Negli ultimi tempi si sono affacciati sul mercato diversi tipi di attacchi ortodontici auto-leganti, i cosiddetti self-ligating brackets. Tra gli scopi della novità tecnica c’era inizialmente quello di offrire un attacco che non necessitasse di legature, metalliche o…