Italian – Spanish Alberto Mazzocchi MD, DDS, VJO associated editor Bergamo, Italy During the last years, several self-ligating brackets were manufactured by different companies. Initially they were proposed to avoid periodical changing of elastic or steel ligatures, and to reduce mouth soreness in patients and accidental puncturing in orthodontist’s hands.…
Editorials
Case e comunità
English Gabriele Floria DDS, VJO editor Firenze, Italy Con il termine comunità si identifica una aggregazione di persone che hanno qualcosa in comune. Esistono comunità religiose, comunità nazionali, comunità sportive, ma anche comunità per la condivisione di interessi e passioni. La caratteristica comune dei membri è il frequentare gli stessi…
Houses and Communities
Italian The term community identifies an aggregation of people that have something in common. There exist religious communities, national communities, sports communities, but also communities for sharing interests and passions. The common characteristic of the members is that they frequent the same places, the same houses. The houses can be…
Quienes leen los journals de ortodoncia en internet?
Alberto Mazzocchi MD, DDS, VJO associated editor Bergamo, Italy English – Italian Traducción al Español Dr. Jorge Mayora Ibarra Datos estadísticos recientes acerca del sitio en la red del VJO muestran la siguiente distribución por areas : Norte America y México 60%, Europa 33% (Italia 16%), Sud America 6.3% y…
Chi legge le riviste ortodontiche on-line?
Alberto Mazzocchi MD, DDS, VJO associated editor Bergamo, Italy English – Spanish Le recenti statistiche sui visitatori del sito del VJO mostrano una distribuzione di lettori che può essere riassunta in 3 gruppi principali, a seconda dell’area geografica: America del Nord e Messico 60% circa, Europa 33% (di cui 16%…